热门：日海军勤务日志还原甲午战争：日吉野舰首先开炮

本篇文章4315字，读完约11分钟

这个收藏的重要意义是，这是来自日方军官的第一次资料，证实历史，恢复历史，更宝贵的是，记录极为详细、准确和客观。

上海鲁迅纪念馆一般可以看到印有“工作日志”的蓝色封面笔记本两本。 但是打开，厚厚的几百页，每页照片的文字都很密。

馆长王锡荣在收藏者吉田广二家第一次看到时，内心的兴奋是没有名状的——在吉野、浪速等众多军舰上长达10年的工作日志。

要复原历史，需要尽量收集不同当事人、不同立场的史料。 王锡荣说，这一收藏的重要意义是来自日方军官的第一次资料，印证了许多历史记录，宝贵的是，记录极为详细、准确和客观。

以月为单位写的表中详细记录了每天的气候、军舰的日常动向、射击训练、运动演习、煤炭装载作业。

除了表格之外，还要详细补记一些重要的事情。 最引人注目的是1894年的“丰岛海域交战”和“大孤岛海域激战详细录”(黄海海战)，到什么时候军舰是如何转向的，战后军舰上有几处伤痕。

记者田所广海于1890年从日本海军士官学校毕业，1894年作为海军少尉跟随日本军舰吉野号参加了甲清战争。 后来一步一步晋升，1918年成为海军中将。 “他是个很有心的人。 看看他记录的细节，就像在战场上空，看到战争的发生一样。 ”。 王锡荣说。

这个日志在博物馆内5年来很珍贵，但因为涉及大量的航海专业名词，用语也和今天的日语不同，翻译难度很大，压倒了很多译者。 日志的译者之一，也是海军史研究者章骏，翻译其中的45页，消费了半年以上。

到今天为止，许多人经过近三年的集体翻译、验证和研究，《田所广海工作日志》的中文版终于将于今年9月出版。

在甲午120周年之际，解放日报独占截取丰岛海战和黄海海战的部分，从一位日本军官的角度回顾战争的开始。

(注:本文引用航海日志的时间都是日本时间)

回顾故事。

【6月7日，离中日甲午海战还有47天】

1894年6月7日，25岁的日本海军少尉田所广海所在的军舰从停泊了好几天的横须贺出发。

手

胃

连激烈的战战、战战、战战都很热情，什么？什么？什么？什么？什么？

美好的上午

7

天啊，只是1777，所以现在知日，日，日，日战开始。

【7月25日，丰岛海战，甲午战争爆发】

7月25日早上，清军“济远”、“广乙”两舰的守护运兵船结束登陆任务从牙山返回，前往牙山湾口丰岛西南海域时，突然受到日本联合舰队第一游击巡洋舰“吉野”、“波速”、“秋津洲”的迎击，双方距离仅为5000米

7:52，“吉野”先开枪

根据记录，6点45分，第一游击队员说:“北方有两艘轮船南下接近。 清舰中先头如济远，其后是广乙舰。 这两艘军舰组成单纵队下了水路”。

7点11分，吉野舰将警戒信号变更为战斗信号。

7点52分，吉野舰“根据信号，在3000米的距离用左舷炮台向清舰济远号开枪射击。 这是我军开战的第一颗子弹”。 田广海笔下的这一笔再次确认了当时日方是先炮击引起战争的事实。

之后，以吉野舰为首，秋津洲号和浪速号相继开始，济远号和广乙号的持续射击和追击。 济远号和广乙号也开始反击了。 现在，“由于炮烟四起，经常发生看不到敌舰的情况”。

但是“吉野”在“济远”1600米以内接近了。 “用三磅炮开了二十几枪，不久济远只能在前方的炮烟间隙看到。 然后看到秋津洲跟着，广乙不服从济远而向东方缓行。 」田所广海创下了记录。

8:20，未爆炸子弹

两军展开了激烈的炮战，日志记录了“吉野”引起日军恐惧的一幕。

8点5分，“吉野”还在追击“济远”。 8点20分左右，济远发射的15厘米硬铁弹在吉野右舷海面上反弹，“穿过舰上的大舢板和吊艇杆上的独木舟，穿过甲板室上甲板的发电机的一部分，破坏，失去冲击力，落在防御钢板上，最后从检修孔落入机内。

“吉野”继续追“济远”，“秋津洲”转向“广乙”追。

13:00，“高升”被炮击沉了

在“吉野”追击“济远”的过程中，清军的“操江”“高升”误入了战场。

手忙脚乱)白说了

因为是这样，所以是这样。所以，因为是这样。所以，所以，是这样的。所以，所以。

把。

)没什么，没什么，只是。

作为手段

放屁

比如说有什么事。

是吗？

还没呢还没呢还没呢11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ”。

正午钟响后，“吉野”已经做好了战斗准备。

12点18分，“旗舰松岛命令第一游击队向敌人右翼实施迎击”。

12点50分，“敌舰(定远)开始炮击，战斗开始了”。

“定远”右主炮塔305mm口径巨炮发出的震耳欲聋的初炮，拉开了黄海海战的序幕。 遗憾的是，那座炮的后座力多么脆弱，没有修理的舰桥当场震动，丁汝昌从上面坠落受伤。 中国舰队一开始就失去了统一指挥。

8分钟后，吉野舰发现:“好像有试图在来远(或经远)向本舰相撞的动向，进行了猛烈的射击。” 章骏说，当时与对方船只相撞也是海战中经常使用的战略之一，但对当时世界上最快的吉野舰，来远舰的速度完全不能相撞。 来了也没能为扬威和超勇包围。

13点5分，吉野与扬威舰、超勇舰相距1600米。 “吉野”的很多子弹命中了这两艘舰，超勇舰起火了。 但是之后，“吉野”的后甲板也被炮弹击中，“暂时起火但很快就被扑灭了”。

之后，双方的距离开始逐渐远离，13点14分，“吉野”的炮击中止了。 田所将吉野当时的死伤者记载为“此时浅尾少尉、手岛四等水兵阵亡，伤者九人”。

15:30，“致远”沉没，推进器还在水面上旋转

第二次世界大战两者都重新开始了队形。 田所广海说:“清舰队开始分别向右旋转，几乎排成一列。 我想利用那艘舰首炮从后方袭击我军本队，扬威舰、超勇舰已经在列外了。 ”。

14点9分，“(吉野)在右舷3000米外看到敌舰，开始炮击”。

14点20分，“西京丸发出了比叡舰和赤城舰很危险的信号”。 据史料记载，在左翼战役中，中国舰队猛攻了“赤城”。 双方相距仅800米，中方火炮首先击伤“赤城”分队长佐佐木广胜上尉，并于13点25分当场炸毁在舰桥上看海图的舰长坂元八郎少校。 航速下降后，弹药的供给也中断了。 “赤城”只能边救出边撤退。

14点35分，炮击到了最猛烈的时候。 “来远”、“致远”、“定远”相继起火，北洋舰队的阵型随火势而乱。 “三点三十分，起远舰向右舷倾斜沉没，可以看到其推进器伸出水面旋转。 ”田所广海写道。

17: 10，“吉野”打算用鱼雷轰沉“经远”

16点16分，吉野舰被命令追击经远舰。 因为追击距离很远，所以日志上也记载了“让水兵小憩，允许吃饭”的详细情况。 接近远舰后，清军发射的子弹“从我们头上飞过”。

16点48分，离经远舰2300米到2500米时，“吉野”开始射击。 “在一千八百米的距离内，我舰的子弹最能命中目标。 敌舰(经远)的左舷开始倾斜，黑烟从舰内升起，航向不确定，好像已经无法操纵了”。

17点5分，“可以看到敌舰前部的回旋炮破损，此时敌舰转向东方”。

17点10分，“后续的3艘舰也逐渐接近，向经远射击。 本舰打算停止射击，用鱼形水雷沉没”。

这时，“经远”的内部火灾越来越严重，“中部和后部已经燃放烟花，其船体已经向左舷倾斜，主体停止了，但船体的前进还在继续，自行旋转”。 “因此，我们(吉野)停止了攻击鱼雷的计划。 ”。

17点25分，“经过远舰的倾斜益甚，其右舷推进器已经出现在水面上。 然后前部也发生了火灾，5点29分，本体从左舷的舰首沉入水中，舰首终于向东方从左舷方向倾复沉没了”。 在海战场上的中国军舰，此时只剩下“定”“镇”两艘。 日本舰队舰队的五舰围绕“定”“町”继续猛攻。

17点45分，“发出了本队回来的信号”。 18点20分，“收拾弹药……根据旗舰松岛的命令，7点2分停止”。

【战后】

经过5个多小时的黄海海战，北洋水师共计损伤了5艘军舰。 主力舰发生了轮番，管带邓世昌和全舰官兵共计246人共同殉职，沉入了大鹿岛附近的海域。

田所广海记录了黄海海战中“吉野”的发射子弹数: 12厘米子弹331发(其中硬铁弹14发)、15厘米子弹221发(其中硬铁弹4发)、3磅炮478发。 那个舰队的阵亡者是军官12人，士官水兵58人，受伤者共计196人。

田所广海还详细列举了吉野舰共计7处受害名单，称“士官室后部水面上约2英尺半有子弹孔，原因是十五厘米的子弹碎片……这碎片飞到士官室内沙发的垫子中停止了”。

嘎巴嘎巴

把

2

手

作为一个例子，22为了找到日军侵略的证据，他又来到中国，进行了很多访问以确认日军登陆时的海滩。

他是朝日新闻社的前记者，研究了数十年中日关系史，1997年退役后，在名古屋的名城大学教授了15年政治学、政治历史和政治理论。

2009年，他把长期收藏的中日关系史料送到上海鲁迅纪念馆，举办了“鲁迅和内山完工看到的时代”的展览，把史料捐给了纪念馆。 其中，最珍贵的是这个日志。

■你是怎么拿到这本航海日志的？

吉田: 25年前的夏天，在东京举行的大型拍卖中，我关注了这个工作日志。 在日本，这种罕见的历史资料通常在日本旧书店共同举办的旧书交易市场上以拍卖形式进行交易。 因此，我事先是旧书店的老板，也是我的朋友，商量购买这份资料，预想各种可能性，随机应变。 之后虽然价格很高，但日志有相当大的历史价值，所以咬紧牙关收购了。

■为什么选择把史料赠送给上海的鲁迅纪念馆？ 之后，听说在日本也有人出高价购买，你不同意吗？

吉田:我和上海鲁迅纪念馆的各位有多年的交往，互相信任。 与其说我是记者，不如说我是历史研究者。 鲁迅先生年轻时在日本留学过，其学术研究极为严格，知识面极其广泛，理解力也非常深。 我的收藏能留在这样伟大的崇高人物纪念馆里，是我的荣誉。 我把史料捐给中国是因为我想为中日历史研究工作。

■你研究过这本航海日志的记者田所广海吗？

吉田:明治维新的时候，日本诞生了很多出身卑微、与众不同的领导人。 田所广海也出身于下级武士，年轻时饱受贫穷之苦，或经历着地位比自己高的武士的凌辱。 后来，他依靠能力卓越，一跃成为中将。 但是但是但是但是但是但是但是但是但是但是但是……但是……………………………………………………………………………………………………………………………………。 但是但是但是但是但是但是但是但是但是但是但是……但是……………………………………………………………………………………………………………………………………。

等等。

用年轻的我养活日本