热门：＂文言文风潮＂走红互联网 互联网流行语被改成文言文

本篇文章1213字，读完约3分钟

胃

但是最近

但是更何况中国更何况已经翻译没用，没用，没用。

也是赤裸裸的”吗？

很快

但是东西太多了

把网络流行语翻译成文言文好像还没有中毒。 因此，也有着手于外国流行歌曲的网民。 首先，把英国女歌手阿德尔的《someone like you》翻译成文言文，把歌名翻译成《别寻沧海》，歌词中《i heard that your settled down》的翻译是《闻君》。 “i heard that your dreams came true”的文言文翻译是“闻君，得意”，歌词中有“never mind，Iwillfindsomeonelikeyou.Iwishnothingbutthebesfyor”的文言文 纠缠，把相思树送到巫山。 ”。 辞藻很华丽，读了也能说出来。 之后，在美国乡村音乐小天后泰勒·斯威夫特的《cold as you》中，也以“凉薄如君”的标题出现了文言文翻译版，“you have a way of coming easily to me，and when you take，Youte。 英国摇滚乐队coldplay的古典名曲《viva la vida》也变成了“生命至上”，歌词包括“for some reason i cant explain，once you go there was never，never an honest word” 霸气的“一点缘分都不能释然，但如果勋爵万寿，逆耳忠言就不会再抗议了”。 一位网民说:“本来是普通的流行歌曲，经过翻译，意境变得很棒。 这已经不是翻译了。 这是原件！ ”。

网民钦佩中文博大精深。

把网络流行语、外语歌曲翻译成文言文在网络上爆发后，网民们几乎从大众嘴里说“不错”，很佩服中文博大精深。

网友说:“通过这个游戏，我不得不承认文言文是人类历史上最严格、最优雅的语言，没有一个。” 网民“宠熊”说:“原来文言文还可以这样使用呢。 年轻不努力，老板会伤心的。 任何语言用文言文来说，都会变成很多文艺，多么优雅，很多等级啊。 ”。 开白薯

还没到，还没到，还没到，还没到，还没到，还没到，还没到，还没到，还没到。 就这样。就这样。就这样。就这样。就这样。就这样。就这样。就这样。就这样。就这样。就这样。就这样。

也好也好也好，也好，也好，第二，很多学生在这个风潮中不再害怕文言文，喜欢上这个科目也可以。 ”。

本报记者殷维

■还是语言的事

春晚被挑衅:张国立读错字

春节长假结束了，春晚已经闭幕了，但那个话题还在继续。 前几天，《咬文嚼字》杂志发表了评价春晚语言错误的结果，表明在采用为文案方面，冯氏春晚的态度很严格，但还有值得讨论的地方。 比如张国立把“血脉创伤”的“创伤”fèn误读为PGN。 春晚导演电影中的“春晚想你的365天”是不正确的。 春节按农历计算，春晚和春晚之间365天没离开过。 例如，马年到羊年的春晚是384天。