热门：专访奥巴马弟弟马克：我和哥哥心有灵犀一些通

本篇文章1729字，读完约4分钟

马克·奥巴马狄善九是美国总统奥巴马的弟弟，在广东深圳工作了12年，计划在大陆发售新书《多元文化:了解我自己的漫长道路》。 12月19日，他在广州接受羊城晚报记者的独家采访，从他的新书上谈到了中国文化——

——奥巴马弟弟马克的采访

□图/文羊城晚报记者吴小登实习生姚春玲

谈新书

解除与奥巴马的关系

羊城晚报:能给我介绍一下即将发售的这本新书吗？ 你是出于什么理由写这样的书的？

马克奥巴马狄善九(以下简称马克):这本书的英语版将于明年2月粗略出版，但这本书的中文版可能在明年第三季度出版。 现在哪个出版社还不清楚，但越来越多的人希望看到这本书。

写这样的书有几个目的:第一，最重要的是我想自己讲自己的故事，别人不想代表我说话。 第二，我想通过关于这种文化的书，谈谈我在三个文化圈(肯尼亚、美国、中国)的经验。 第三，我想让更多的人理解我和奥巴马家族的故事。 这里面有挑战，我们有优缺点，但最后我们的家人成功了。 最后的理由是，以前出版第一本书《从内罗毕到深圳》时，经常被问及与美国总统奥巴马( barack hussein obama，Bella Sain OBAMA )的特别关系，约定在下一本书中回答这个问题。 这是因为我想利用这本书的机会兑现当时的承诺。 其实和哥哥有很多相似的地方。 比如，我们是混血儿，我们有白人母亲，我们是美国人，我们出生的国家很近。 如果我不能和哥哥分手，一起在美国长大会怎么样呢？

谈中国的文化

是有影响力的三个文化基因之一

羊城晚报:据说你的中文达到了七级水平，好像是自学的。 你怎么会喜欢中国文化？

是的，我基本上是自学的，现在的中国河南也帮助了我。 哈哈。 我可能是混血，我有三个文化基因。 这影响了我的身份和创造。 所以，我认为应该理解一种文化，真正理解和尊重他们以前传下来的文化。 中国文化有非常丰富深刻的文案，如汉字、《红楼梦》、李商隐、黄庭坚等。

我第一次来亚洲是因为我想学习别的文化。 因为这边有很多商业机会。 我去了印度尼西亚、马来西亚、新加坡和泰国。 我觉得亚洲的环境很有活力。 他们的文化从中国以前就有文化痕迹。 到处都是华侨。 这个中国文化对我来说是个有趣的挑战。 特别是中文。 虽然不简单，但我喜欢这样的挑战。

“911”后，我想来中国，一个目的是学习中文，更好地理解中国文化。 当时中国文化对我来说还很模糊。 第二个目的是帮助孤儿进行慈善活动最重要的是我想走自己的路，但现在哥哥奥巴马不想接受父亲的家庭暴力这一事实也影响了我和哥哥的关系。

来深圳的时候，我感觉像是“生病”。 我先去了孤儿院。 有个孩子抓住了手，不想放手。 他的眼睛看着我，他接受了我。 不管是白人还是黑人，都相信我。 他让我再来看他，他一周来看他一次。 我想这是我自己变了。 我开始和某个身体有“关系”。 我就像那个孩子的爸爸。 我自己没有那样的爸爸。 这不仅仅是我来中国学习商务和中文，从那时起，我的心变得安静了。 帮助我的心说“恢复”。 中国有句话叫“大爱无疆”。

羊城晚报:去深圳怎么走？

安静

胃

只是，只是，这是，这是，这是，这是，这是，这是，这是，这是，这是，这是，这是，这是，但我来的时候，发现完全不同，我觉得非常自由。 深圳觉得很“乱”和“吵”(指热闹)，非常有活力，我很高兴。 第二，中国人对其他文化很感兴趣(感兴趣)，他们觉得外国人很有趣。

羊城晚报:听说最近翻译李商隐的作品，称他为“恋爱中的卡夫卡”，为什么？

马克:首先，李商隐和卡夫卡的作品是写给官僚的，所以复印件很相似。另外，我觉得李商隐的作品不乐观。 他是个悲观的人，和卡夫卡很像。 最后我觉得卡夫卡的作品很少写关于恋爱的，我想李商隐和卡夫卡的作品写的是“爱”。 我希望越来越多的外国人理解李商隐。 我觉得中国的文化很有趣。 比如，汉字。 我以前学习物理的时候，脑子闪了很多图形。 汉字般的象形复印件如画，很有趣。

羊城晚报:你这本新书是关于多元文化的，你认为多元文化是身体或国家成功的要素吗？

我讨厌

手

这是第一次，在那之后

是

好的，其他的，只是，我是我，，，还是

蚊子

已经是很好了，已经是很好了，已经是很好了，已经是很好了，已经很好了。